Tecnología

Blog de Feisbuquito Idea guardada 1 veces
Sé la primera persona en valorar esta idea Valorar

Facebook tendrá un botón traductor

Nuestra red social favorita está haciendo pruebas con un nuevo botón que iría situado junto al clásico "Me gusta" y se llamaría "Traducir" ("Translate" si tienes el Facebook en inglés).

Teniendo en cuenta que Facebook tiene casi 800 millones de usuarios alrededor del planeta y que el mundo en el que vivimos es cada vez más global y está más conectado, seguro que muchos usuarios tenéis "Amigos" de otras nacionalidades y que, por tanto, hablan otro idioma. Probalemente, cuando escribís alguna publicación en Facebook, se queden sin entenderla o no la comprendan del todo. Esto es lo que Facebook quiere solucionar.

Imagen 0


(imagen de Bitelia.com)

La idea es que el botón esté disponible cuando se detecte algún comentario en un idioma diferente al nuestro. Como vemos en la imagen, saldría "Traducir" cuando el comentairo está en el idioma original. Al pulsarlo, este comentario se traduciría de forma simultánea, quedando entonces disponible el botón "Original" para volver a su idioma original.

La duda es si esas traducciones automáticas serán del todo correctas, pues el español, por ejemplo, tiene palabras con significados muy diferentes según de qué país seas (ejemplo: "coger" en España y Argentina tienen signifcados muy diferentes, alguien podría llegar a ofenderse si lo malinterperta). Incluso dentro de un país, hay palabras que sólo los habitantes de una ciudad conocen, e incluso, dentro de una ciudad, los chavales jóvenes utilizan una serie de palabras desconocidas para los mayores.

Todo esto por no hablar de las abreviaturas tan típicas de los medios digitales, tipo "pq", "x" o "sq", que seguramente también se produzcan en casi todos los idiomas y serán muy difíciles de traducir..

Habrá que esperar a ver qué tal funciona este nuevo servicio, pero desde luego es una muy buena idea de Facebook, que intenta mejorar la comunicación entre usuarios.

¿Qué os parece a vosotros este nuevo botón traductor?
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
¿Qué te ha parecido esta idea?

Recomendamos

Relacionado

redes sociales facebook botón ...

Facebook se plantea desarrollar un botón para 'compadecerse'

Es muy habitual ver como los usuarios de la red social plasman en ella todo tipo de sentimientos y emociones personales, laborales… Muchas de las ocasiones las informaciones que plantan en su muro son notificaciones ‘tristes’, por lo que no se encuentran palabras para hacer un comentario y ciclar sobre el botón ‘me gusta’ también puede ser de mal gusto. Cuando un usu ...

whatsapp apps actualización ...

WhatsApp mejora el envío de fotos con un botón directo

La aplicación de mensajería mas utilizada cada día recibe nuevas mejoras después de muchos meses de estancamiento. En la versión que ya se puede descargar de la web de WhatsApp y que pronto estará en Google Play encontramos un botón al lado del micrófono que nos permite lanzar una aplicación propia de cámara integrada con la aplicación y mas ligera para poder realizar una foto mas rápidamente y en ...

redes sociales no me gusta dislike ...

Facebook se plantea introducir el botón 'lo odio'

Es una de las peticiones más demandadas por los usuarios de Facebook. Y es que, ¿por qué nos tiene que gustar todo lo que se publica en la red social? Desde Palo Alto siempre han negado la posibilidad de introducir este botón pero hoy es el blog especializado TechCrunch el que apunta que desde fuentes cercanas a Zuckerberg ya se habla de la opción de introducir un "hate" o un "disli ...

redes sociales facebook noticias facebook ...

Nuevo botón para publicar en Facebook

Como ya comentamos en días anteriores, Facebook está haciendo mejoras a su red social. Primero nos enteramos de que está incorporando poco a poco los hashtags en su red social, y ahora nos llega la noticia de que ha sacado un nuevo botón para publicar en todo Facebook. Aún no está del todo implantado, por el momento están probando en un número muy reducido de usuarios. Hasta ahora, para publicar a ...

redes sociales facebook cambio en facebook ...

Facebook cambia el botón 'compartir' por 'mostrar a otros'

Facebook no cesa en su constante interés por mejorar su página. En este caso se trata del botón ‘compartir’, que pasaría a llamarse ahora ‘mostrar a otros’. Son muchos los usuarios que ya comentan este cambio, ya que todavía esta variación no se ha aplicado en todas las cuentas, aunque no tardará mucho en adaptarse a todas. Al parecer este botón se habría introducido en la ...

general propuestas

Cómo añadir un botón para imprimir en tu web

Muchos creadores de contenidos web, especialmente Bloggers, siempre pueden complementar sus entradas con valor añadido: permitir al usuario descargarse las instrucciones en un archivo de lo que explican en sus entradas o la posibilidad de que el usuario se las imprima en papel. Aunque en Diarios de la nube hemos explicado con anterioridad cómo imprimir en Blogger de una manera más o menos sencilla ...

Noticias

Facebook está creando el botón de NO me gusta

El CEO de Facebook, Mark Zuckerberg, confirmó durante la sesión Q & A de la compañía que se celebró el día de ayer, que fue 15 de septiembre, que la red de medios de comunicación social se encuentra en proceso de implantación de un botón de “No me gusta” después de innumerables peticiones de los usuarios. “Creo que la gente lleva años preguntado sobre el botón de NO me gusta̶ ...

redes sociales anonymous facebook ...

Anonymous anuncia el fin de Facebook

Hace unos días, el grupo de hackers Anonymous anunció el fin de Facebook para el 5 de Noviembre. Pero no se trata de una profecía, sino de una amenaza, pues el grupo se propone atacar la red social más grande del mundo. Lo hacen porque consideran que desde la plataforma se vende información personal de los usuarios a gente poderosa, lo cual es inaceptable para la organización, que se dedica a ata ...

Noticias Facebook

El botón de NO ME GUSTA  llegará a Facebook muy pronto

Mark Zuckerberg CEO y creador de Facebook ha anunciado que la red social tendrá un botón de NO ME GUSTA o “dislike” esto como un reclamo de los usuarios por más de 5 años. La plataforma únicamente tiene un botón para dar “Me Gusta” pero no hay oportunidad que los usuarios expresen realmente si algo no les gusta. Según una publicación de XakaTech “La gente tiene derecho a decir si algo le gusto o s ...