Idea guardada 0 veces
Sé la primera persona en valorar esta idea Valorar

Oaxaqueño busca traducir libro de Isaac Newton al zapoteco

Hablar de matemáticas siempre es un tema que, a la mayoría de personas, nos pone un poco nerviosos, quizá porque recordamos que no siempre nos las enseñaron de tal forma que fueran divertidas o, por lo menos, entendibles.




Sin embargo, hay personas que ven en esto una enorme brecha de oportunidad para acercar cada vez más las matemáticas a un público que está listo y dispuesto a aprender; una de ellas es el oriundo de Juchitán de Zaragoza, Oaxaca, Feliciano Carrasco Regalado, quién es un físico matemático graduado por la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) campus de Azcapotzalco, que imparte clases de física y matemática avanzada.





Actualmente se principal proyecto es traducir el libro "Los principios de filosofía natural" de Isaac Newton al zapoteco del Istmo de Tehuantepec, su lengua originaria. Sin embargo, el mismo Feliciano señala que este proyecto ha llamado la atención pero por razones que calificó de discriminatorias, ya que le han comentado que si traducido al español es complicado entenderlo, será más difícil para quien hable una lengua originaria; pero él considera que para quienes hablan zapoteco o cualquier otra lengua originaria no habrá mayor dificultad que la que enfrenta cualquier persona, ya que comprenden perfectamente la cosmovisión, la cosmogonía y la filosofía, así como las ecuaciones.

Además de las matemáticas, Feliciano se distingue por su gran labor dentro de la música, pues tiene cinco discos y canta, compone y enseña en su lengua. Él aprendió a hablar español a los doce años, y a insistencia de su abuelo estudio una carrera, logrando representar a México en Olimpiadas de Matemáticas e impartir conferencias en esta materia; aunque señala que la discriminación es un mal que sigue muy presente dentro de la academia y la ciencia, pues ha tenido malas experiencias por exponer sus ideas en su lengua ante públicos “más preparados”, en donde han llegado a llamarlo “indio” de forma despectiva.

Fuente: este post proviene de este blog, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
¿Qué te ha parecido esta idea?

Esta idea proviene de:

Y estas son sus últimas ideas publicadas:

Recomendamos

Relacionado

general atención al cliente fitbit ...

Fitbit: Excelente servicio de atención al cliente

Como ya os comenté en este post, el pasado mes de julio empecé a utilizar un medidor de actividad Fitbit Flex. Después de casi 3 meses usándolo os puedo asegurar que estoy muy contento con él pero lo que de verdad me tiene encantado es el servicio de atención al cliente que tienen. Me he comunicado con ellos por varios canales (Twitter, Facebook, e-mail) y siempre obtengo una respuesta satisfactor ...

Financiación crowdfunding dolores ...

Los mensajes de tu cuerpo recauda más de 2.200 € al ofrecer una terapia innovadora

Emprender dando vida a un libro o manual que ayude a las personas a disfrutar de una vida más feliz puede ser una excelente forma de introducirse de lleno en el universo del emprendimiento. Sobre todo si la obra ofrece una terapia innovadora destinada a descubrir las claves para paliar multitud de dolencias de lo más comunes, como es el caso de Los mensajes de tu cuerpo. Un libro creado por el emp ...

móviles android kodak ...

Kodak se sube al carro de los teléfonos con Android en 2015

Kodak ha sido siempre una marca de referencia en el mundo de la fotografía analógica. Ahora que esa época parece haber pasado, la marca americana ha decidido reinventarse y lanzará el próximo año una línea de teléfonos inteligentes con el sistema operativo Android. Pero lo que no quieren es olvidarse de la fotografía. Por eso estos dispositivos estarán pensados para la “gestión de la imagen& ...

Sin categoría

Quién me llama al móvil | Averiguar de quién es este número de teléfono

Más de una vez te habrás preguntado ¿Quién me llama al móvil a estas horas? Cuando no conocemos un número desconocido en nuestra cabeza aparecen muchas preguntas: ¿De quién es este número? ¿A quién pertenece este número de teléfono móvil de España? ¿Cómo averiguar un número de teléfono? ¿De quién es este número de teléfono fijo? En muchas ocasiones se trata de compañías de marketing que quiere ...

tecnología cuenta enviará ...

¿Sabías que Facebook enviará al usuario una notificación en caso de que su cuenta esté siendo vigilada por un gobierno?

Facebook notificará a partir de ahora a sus usuarios si sus cuentas “se han visto comprometidas o están siendo vigiladas por un atacante sospechoso de trabajar para un estado-nación“, según informó el pasado sábado el jefe de seguridad de la compañía en un mensaje. La red social recuerda en este comunicado que aunque siempre se han tomado medidas cuando consideran que una cuenta puede ...

Descubre los tipos de calderas que existen

La calefacción es algo muy importante para muchas personas en donde el clima siempre les juega una mala pasada, es por ello que estar preparados para estas épocas es vital para estos, que siempre tienen que hacer la selección de la caldera que realmente les vaya a brindar exactamente lo que ellos necesitan y que puedan estar a gusto dentro de su hogar, aunque encontraras maravillas como la caldera ...

featured noticias google ...

Por esta razón el equipo de Google es más productivo

Google tiene alrededor de 10,000 empleados repartidos en más de 150 ciudades en oficinas de más de 50 países, y dos de cada cinco equipos de trabajo de la empresa incluye a empleados que laboran desde diferentes ubicaciones. La gerente de innovación de personas en la empresa, Verónica Gilrane identificó los equipos de trabajo más productivos y eficaces para mantener siempre los más altos estándare ...

¡Prospera! DINERO 7 tips para ser millonario ...

7 tips para convertirte en millonario antes de los 30

Uno de los temas que siempre ha pasado por la cabeza de casi cualquier persona en estos tiempos tan modernos es la idea de ser millonario, pero muchos no lo logran al ver los grandes retos y dificultades que enfrentan este gran reto y creen que eso solo es trabajo para genios y magnates, pero si eres de las personas jóvenes que creen que con mucho esfuerzo, astucia puedes guiar a tu carrera para q ...

Reseñas

Buffered VPN – Opiniones y Descuento de Buffered VPN para el 2019

TE RECOMENDAMOS: Valoración del editor Espectacular ¡VISITAR AHORA! Más Información Introduccion La web es insegura, muchas personas están interesadas en conocer qué tipo de información manejas en tus conexiones para usarlas en su favor y en tu contra es por ello que siempre es bueno contar con la ayuda de una Red Privada Virtual o VPN por sus siglas en inglés (Virtual Priva ...

Natura

Somos como un ramo de rosas de diferentes colores

Quizás seas una persona abierta y ames a todo el mundo: No verás razas, colores, tipos o tamaños. Quieres a todos por igual, te encanta rodearte de personas de todo tipo. Pienso que siempre se puede aprender algo nuevo de cualquiera. Todo el mundo sabe algo que tú desconoces, esto está claro. O puede que seas todo lo contrario: no te gusta relacionarte con cualquiera, escoges a tus amigos o person ...