3 son multitud (three’s a crowd)

Cambiando de tercio, dejamos de lado las mariposas y vamos con un trío de moscas cernidoras. Estaba yo haciendo fotos a unas mariposillas en unas flores cuando oí un zumbido doble y vi lo que parecía un cortejo de sírfidos, concretamente de Eristalis tenax. Al final, en vez de haber dos participantes (macho y hembra), fueron tres los contendientes, 2 machos, en su característico vuelo estático y la hembra poniéndose ciega en las flores de Eupatorium cannabium.

Today we ignore butterflies and going with a trio of hoverflies. I was taking pictures of a butterfly on a flower when I heard a double beep and saw what looked like a courtship of hoverflies, specifically Eristalis tenax. In the end, instead of having two participants (male and female) were three contenders, 2 males, in their characteristic static flight and female flowers sipping Eupatorium cannabium (sorry, Google Translation).



Camera Model : Canon EOS 6D
Exposure time [s] : 1/1000, handled
F-Number :13.0
ISO speed ratings : 2500
Date taken : 2016:08:07 13:43:04
Exposure bias value : 1/3
Flash : no
Focal length [mm] : 100mmISL
Flickr : enlace
500px : enlace
Lo complicado de la imagen es haber metido en foco a las 3 moscas, contando, además, que 2 están volando. Si estáis pensando si la foto proviene de recortar la original, estáis en lo cierto, tiene un recorte de un 50%, más o menos.

The tricky thing is to have focus image at 3 flies, taking into account also that two are flying. If you are thinking if the photo comes from cropping the original, you are right, the image has a crop 50%, more or less (sorry, Google Translation).

Foto realizada en Serra do Courel (Lugo).
The picture has been taken in Serra do Courel (Lugo).

Si quieres estar informado sobre todo lo relacionado con la fotografía puedes seguirnos en nuestro twitter o facebook.

If you want to be informed about everything related to photography you can follow us by our twitter or our facebook

Saludos.
Kind regards.