comunidades

Nueva herramienta de Gmail: Traducción automática de mensajes

Hoy mediante el blog oficial de Gmail se dio a conocer la nueva herramienta de traducción de mensajes que este servicio de correo electrónico venía desarrollando hace un par de años en sus laboratorios.

La próxima vez que recibas un correo en un idioma distinto al tuyo aparecerá una nueva barra de opciones de traducción en la parte superior de tu mensaje y al hacer clic en Traducir mensaje, este se verá al instante en tu idioma. Una vez traducido el mensaje, también es posible volver al idioma original haciendo clic en Ver mensaje original o si deseas que todos los mensajes que recibas escritos en ese idioma sean traducidos automáticamente puedes clicar la opción Traducir siempre: [idioma]. 





También es posible desactivar la opción para algún idioma específico clicando la opción Desactivar para: [idioma]. Por otra parte si por cualquier motivo se desactiva la función de traducción de mensajes para algún idioma en particular o simplemente no ves la barra de opciones puedes activar la herramienta haciendo clic en la flecha junto al botón Responder que se encuentra en la esquina superior derecha del mensaje e ir a la opción Traducir mensaje.

Junto con esta función, Gmail también dio a conocer una pequeña modificación en el texto que podemos ver en la pestaña del navegador en donde tenemos abierto nuestro correo. Con el fin de que podamos ver más fácilmente si tenemos mensajes nuevos en nuestra bandeja de entrada este ha sido cambiado a "Recibidos (20) - ejemplo@gamil.com" en vez del antiguo "Gmail - Recibidos (20) - ejemplo@gmail.com". 
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
¿Qué te ha parecido esta idea?

Recomendamos

Relacionado

general lo básico de... etiquetas ...

Gmail y todos sus ajustes

La última versión de Gmail, la V 5.0 trajo grandes mejoras en la joya de la corona de Google, con permiso de Google Now. No pretende este post sino dar un repaso detallado a todas las opciones para que puedas configurar Gmail a tu gusto, lo más ajustado posible a tus necesidades con el menor coste en recursos para tu dispositivo. Resumen para los AnsiaViva Revisa los ajustes y reduce el consumo. ...

general v 5.1 gmail ...

Gmail: Novedades 5.1

Aunque puedan parecer pequeños cambios las últimas novedades de Google facilitarán la gestión del correo especialmente a los que manejan varias cuentas. Resumen para los AnsiaViva La versión 5.1 presenta una Bandeja unificada y la posibilidad de cambiar el modo de ver las cuentas IMAP/POP3. También hay otros cambios menores. Bandeja Unificada. No confundir con la novedad de la V 5.0. En aquella o ...

móviles sms backup plus copia seguridad sms ...

SMS Backup, guarda tus SMS, MMS y Lista de llamadas en Gmail

Si cambias de móvil o simplemente quieres tener una copia de seguridad de los SMS, MMS enviados y recibidos y del registro de llamadas esta es tu aplicación. SMS Backup + nos permite almacenar en nuestra cuenta de Gmail una copia de los mensajes recibidos en nuestro terminal almacenándolos y organizándolos en una etiqueta de nuestro correo electrónico como si se tratasen de conversaciones de email ...

Configurar Gmail

Cómo realizar el seguimiento de mensajes de Gmail con Google Analytics

Cada vez que se envían correos electrónicos, queda la incertidumbre si el destinario recibo correctamente el correo o no, sobre todo si se envía de forma urgente. Para evitar la duda se describirá a continuación, un modo rápido y sencillo de hacer el seguimiento a los mensajes electrónicos enviados desde gmail, utilizando google analytics. La función de google analytics es indicar en tiempo real, ...

google gmail informática

Gmail se vuelve más seguro

El servicio de correo de Google desde hoy mismo no se podrá desactivar la conexión por HTTPS. Esta opción hasta ahora venia activada por defecto para todos los usuarios pero se podía desactivar haciéndolo menos seguro. Desde hoy todos los usuarios usarán dicho protocolo. Esta nueva funcionalidad se irá propagando por todos los Datacenters de Google a lo largo de los próximos días. Otra de las mejo ...

Aplicaciones Android Gboard whatsapp para android

Gboard te escribe mensajes traducidos en WhatsApp para Android

Si quieres mandar a un contacto un mensajes a través de WhatsApp para Android en un idioma que no dominas demasiado, tienes a tu alcance una solución muy sencilla y bastante eficaz echando mano del teclado de Google llamado Gboard. Con esta herramienta ya nada te puede impedir mantener una conversación con un extranjero, aunque sea de una forma básica y sencilla. Desde hace poco tiempo Google ha i ...

general etiquetas filtros ...

Inbox by Gmail; Etiquetas y filtros

Como ya he mencionado en posts anteriores Inbox by Gmail permite crear nuevas etiquetas y filtros y es este post lo explico con todo detalle Etiqueta personal El funcionamiento de las etiquetas personales es idéntico a las de categoría con la peculiaridad de que en las personales puedes crear filtros y en las de categoría ya vienen definidos. Para crear una nueva etiqueta entra al menú lateral y d ...

Seguridad

Hackear Gmail o evitar que accedan a tu cuenta de correo

Symantec ha emitido una advertencia sobre lo que parece ser una manera de hackear Gmail muy efectiva, que está teniendo mucho éxito contra los usuarios de servicios de correo web como Gmail, Outlook y Yahoo. Os voy a explicar cómo se puede hackear Gmail, con sólo saber el número de teléfono móvil de su víctima paso por paso La idea de este post no es para que robéis una cuenta de gmail, es para e ...

Google Gmail. Correo basura Spam

Bloquear correos indeseados en Gmail

Si un remitente te está molestando y no quieres recibir más sus correos electrónicos en Gmail, te enseñamos cómo hacer para bloquear de forma permanente cualquier correo que llega desde una cuenta marcada. Es un proceso simple que te ayudará a tener tu bandeja de entrada limpia de mensajes de aquellas personas o instituciones que no paran de enviar mensajes molestos, publicidad o de aquellos que n ...

general conversación gmail ...

Gmail: Quitar vista conversación en Android.

Sois muchos los que en los foros de ayuda de Gmail habéis preguntado sobre la posibilidad de quitar o desactivar el modo conversación en la aplicación Gmail del móvil. Como ya sabemos en ajustes no se ofrece esa posibilidad pero un usuario (Gracias, Jonathan García) nos ha comunicado una opción que sí lo permite. Resumen para los AnsiaViva Quita la cuenta > Añádela en Gmail +5.0 como IMAP > ...