Como Google todo lo sabe, inmediatamente di con una página web que te traduce cualquier número que ingreses al formato que se utilizaba en la antigua Roma:
Cabe señalar, tal como indican en los comentarios, que puede tener algunos fallos provenientes de las reglas que se utilizan para formar números grandes, como puede ser el hecho de no repetir más de tres veces el mismo carácter (problema que se da al traducir, por ejemplo 4.000), pero para números menores funciona correctamente. Si tenemos dudas podemos consultar este artículo donde nos explican las consabidas reglas del sistema de numeración romana.
Podemos acceder a ésta utilidad en el siguiente enlace:
Acceder La entrada Traductor de números romanos online aparece primero en Oficientes.