Si bien existe un pequeño truco. Como veremos a continuación. Se trata de un canal en español, pero con matices. Por ello, no te pierdas el resto del artículo.
El canal de Apple en español se incorpora a YouTube
Tras ver todos los vídeos, uno observa que todos ellos están subtitulados. Esto significa que solo han añadido subtítulos en español al vídeo original, no hay nada de doblaje de voces. Y todo ello por el tema de los acentos pues no es lo mismo el español que se habla en España que en América.
Así que por comodidad, Apple ha decidido usar un lenguaje neutro en sus subtítulos y conseguir equilibrio, pues el audio no lo es todo. La sucesión de imágenes en los anuncios de Apple suele transmitir casi con total fidelidad el mensaje original.
No obstante, Apple da un paso para llegar a más mercado, toda vez que hay varios rumores desde hace meses de la apertura de tiendas oficiales de esta compañía norteamericana en varios países deLatinoamérica. Lo cual sería todo un avance para esta zona del mundo y un gran mercado para Apple. Sería bueno para ambos.
Por último, hay que recordar que Apple ya cuenta con un canal en sus respectivas lenguas en Italia, Francia y Alemania. Era lógico tener uno en español, aunque sea con subtítulos.
¿Te ha gustado el artículo de MrApple?, Síguenos en Twitter y Facebook y ayúdanos a su difusión compartiéndolo con amigos en Twitter, Facebook, o G+ con los botones que encontrarás al final del artículo. ¡Gracias!
La entrada El canal de Apple en español llega a YouTube aparece primero en Mr. Apple.
Fuente: este post proviene de MrApple, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
Creado: