comunidades

Traduzca su web y aumente su clientela internacional

Como bien se sabe, en la actualidad, el mundo se comunica en inglés. Este es el idioma universal por excelencia y, gracias a él, se facilita el intercambio cultural, económico y social entre personas y empresas de todo el mundo. Para corroborarlo, solo basta navegar un poco, ya que no hay lugar en el que esto se manifieste más claramente que en Internet.

Bajo esta premisa, si se desea expandir un negocio en este mercado globalizado, es prácticamente una obligación traducir tu página web. De nada valen los innumerables intentos por aumentar el tráfico de un sitio, como anuncios, promociones, presencia en redes sociales, etc., se tiene traducida la página web por lo menos en inglés. Además, al ofrecer tus productos o servicios en otro idioma, estás abriéndote a nuevos mercados con una infinidad de clientes potenciales. Por eso es importante prestar mucha atención a las traducciones si se desea mejorar y tener mayor visibilidad en internet.

Primero la calidad y luego la cantidad

Ahora, si bien una página traducida logra alcanzar un mayor público, hay que tener mucho cuidado no solo con la calidad del contenido, sino con la calidad de la traducción. Por un lado, una buena traducción le da a tu página web un perfil más profesional y mejora considerablemente la imagen de tu marca. Sin embargo, una mala traducción puede ser contraproducente y perjudicarla. Errores “amateurs” de traductores automáticos, bilingües improvisados que pueden resultar fatales y acarrear problemas serios de los cuales tu empresa quizá no se pueda recuperar. La idea de conseguir mayor visibilidad es ganando clientes, no dejarles escapar.

Piensa en Google y acertarás

No obstante, los beneficios de una traducción profesional van más allá de los obvios, ya que los algoritmos de Google estudian el lenguaje de las páginas web y mejoran su posicionamiento de acuerdo a su calidad ortográfica, sintáctica y estilística. Por lo tanto, la forma en la que tu información está redactada y traducida es decisiva para el SEO de tu página web. Es decir, si tu texto está escrito de manera coherente, tu página subirá puestos en el motor de búsqueda, más clientes potenciales la verán y, al entender más fácilmente el mensaje que deseas transmitir, cerrarás más contratos con ellos.

Así que, si quieres que tu empresa compita en el mercado internacional, considera traducir tu página web y contratar a un traductor profesional.

Fuente: este post proviene de Como Robar Wifi, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
Creado:
¿Qué te ha parecido esta idea?

Esta idea proviene de:

Y estas son sus últimas ideas publicadas:

Etiquetas: miscelanea

Recomendamos

Relacionado

Blog Ecommerce tiendas online

Nuestros amigos de Okodia, agencia de traducción, nos han facilitado consejos que debes tener en cuenta a la hora de traducir tu tienda online, gracias por vuestra colaboración con décimoarte. ¿En qué idioma debe estar mi tienda online? Es una de las preguntas que más escuchamos en Okodia en los proyectos de traducir ecommerce y que seguramente también escucharán los profesionales que, como décimo ...

general propuestas

La traducción de nuestras páginas web, documentos o archivos nunca ha sido una tarea sencilla debido al esfuerzo y coste que suele conllevar. Por medio de Google Translator Kit veremos que es mucho más rápido de lo que podíamos imaginar. Podemos retocar traducciones incorrectas o volcar cientos de archivos de distintas procedencias: páginas web, documentos de editor de textos, ficheros de propieda ...

Publicidad

En el post anterior te hablamos de la importancia de la imagen corporativa, si quieres dar una buena imagen es imprescindible que tu web esté adaptada a tu identidad y que sea útil para los usuarios. A continuación te explicamos cómo mejorar y actualizar el diseño de tu página web Actualizar la imagen de la página web de tu empresa es importante para que consigas destacar sobre la competencia,  ma ...

comunicación comunicación corporativa copywriting ...

Cuando hablamos de contenidos tendemos a pensar en artículos para un blog corporativo, un vídeo explicativo, tuits, mensajes para Facebook, etc. ¿Pero qué pasa con los textos de tu web? ¿Qué pasa con las llamadas a la acción de tus botones? En múltiples ocasiones me ha pasado que navego por una web y enseguida hay algo que no me encaja. La empresa es extranjera y la traducción es ¡lamentable! Pers ...

general seo propuestas

Internet es un medio global mediante el cual nuestras páginas web pueden recibir visitas de usuarios que se encuentren en los más distantes puntos del planeta. Para comunicarnos con los visitantes de nuestros contenidos en todo el mundo se hace necesaria la utilización del idioma por medio del cual deseamos llegar hasta ellos. Muchas páginas web se centran en escribir en su idioma nativo e inglés ...

internet blog

Tener un hermoso y expertamente diseñada página web ayuda a extender la venta de un negocio. Una tienda en línea es bastante sencillo para tener y gente encanta la adquisición en línea. Sin embargo, la gente navegar por la red para algo específico no les gusta los sitios mal diseñados que pueden ser laboriosa de navegar. Con eso se dice, es esencial contar con una página web rápida, fácil de naveg ...

entretenimiento seo tools seo ...

Todos aquellos que tengan una página web y se dediquen cien por ciento a configurar su contenido, deben optar por aplicar las estrategias que los hará triunfar en Internet, es decir, el posicionamiento web, mejor conocido como el análisis SEO. Si estás leyendo este artículo y no te encargas al cien de tu sitio web, continúa leyendo porque a continuación te explicaremos cómo lo podrás mejorar tú mi ...

#NotiGoogle #BlogTopSEO #SubirEnGoogle ...

Ya está en línea el primer episodio de la nueva serie animada de Google ¿Necesitas un sitio web? En esta ocasión, los expertos nos cuentan cómo elegir el tipo correcto de presencia en línea.  Ya sea un sitio web, un blog o una cuenta de redes sociales, para tu negocio y tu propósito. Además, al final de la clase de Google, encontrarás mis consejos para que optimices las probabilidades éxito de tu ...

blog

Tu sitio web es como un jardín: requiere un cultivo y cuidado constantes para verse exactamente como lo deseas y producir los resultados que anhela. Y, como la jardinería, tiene la opción de hacerlo tú mismo o contratar a un profesional para que te ayude cuando esté en la maleza. Si necesitas un sitio web nuevo o si tu sitio web actual requiere una actualización, deseas trabajar con expertos en di ...

Blog Diseño web pagina web

Como bien sabes, hoy día si no tienes una página web en condiciones es posible que pierdas nuevas posibilidades de negocio, pero ¿qué es una página web en condiciones? A continuación te damos algunas claves para que tu tarjeta de visita sea lo que tus potenciales clientes se esperan encontrar. 1. Los Contenidos Crea un árbol de contenidos para tener claro que vas a ofrecer a tus clientes, investig ...