Diferencias entre los teclados ingleses de Estados Unidos y de Reino Unido

Diferencias entre los teclados ingleses de Estados Unidos y de Reino Unido

GamingTeclados

Has visto el teclado de tus sueños. Es bonito, tiene los switches que te gustan, la iluminación es una pasada y, además, es barato. Sin embargo, solo está disponible en inglés Vaya faena. Aunque, no todo está perdido. Dependiendo de qué versión sea, lo podrás convertir a español de una manera más o menos fácil. Vamos a verlo.



Diferentes layouts de los teclados en inglés

Este primero modelo es el teclado ISO en inglés de UK (Reino Unido). Es el tipo de teclado más popular en Inglaterra e Irlanda. También se encuentra mucho en otros países de Europa.

layout teclado iso uk english
Teclado ISO en inglés de UK. Fíjate que tiene la libra esterlina en el 3
A continuación, vamos a ver el layout o diseño del teclado de los Yankees.

layout teclado ansi us english
Teclado ANSI en inglés de USA
Como puedes ver, la principal diferencia entre los teclados más populares en UK y en USA es que el de UK tiene el formato ISO y el norteamericano el formato ANSI.

El ANSI es el formato más usado en todo el mundo y, por una vez, creo que el ANSI es formato más adecuado.

El Shift izquierdo que se usa mucho es más grande.

El Enter también es más cómodo de pulsar al estar más cerca del centro.

Hay que tener en cuenta que el ANSI tiene una tecla menos. Puede ser un inconveniente importante dependiendo de nuestro uso.
Más allá de eso, también tienen algunos símbolos cambiados como el de la arroba (@) y las comillas dobles (“) y el teclado estadounidense tiene una segunda tecla Alt en lugar de la tecla británica Alt Gr.

También hay que mencionar que los norteamericanos también tienen otro layout basado en el estándar ISO. Eso sí, es mucho menos utilizado que el ANSI.

layout teclado iso us english
Teclado ISO en inglés de USA. Fíjate que el 3 tiene el # y no el símbolo de la libra

Distribución del teclado en español

En español, básicamente tenemos dos distribuciones y ambas están basadas en el estándar ISO (con la tecla Enter de dos filas).

Una corresponde al español de España y la otra al español de Latinoamérica. Ambas se diferencian en la colocación de algunos símbolos.

distribucion teclado espanol espana
Teclado ISO en español de España
distribucion teclado espanol latinoamerica
Teclado ISO en español de Latinoamérica

Adaptar un teclado en inglés a español

Si queremos adaptar un teclado inglés a uno en español, lo más fácil es partir de un teclado inglés con el formato ISO. Lo normal es que sea un teclado de UK, pero no pasa nada si es el de USA, siempre y cuando sea el ISO, porque, si es el ANSI, nos faltará una tecla y tendremos que estar con las combinaciones de Alt más números para escribirlos símbolos que nos faltan. Un rollo.

Si tenemos ya el teclado, tan solo tendremos que comprar un pack de pegatinas con la leyenda de las teclas en español. En AliExpress hay un montón de modelos con diferentes colores y tipografías. Además, suelen ser muy baratos (entre 1 y 5 dólares)

Te puede interesar...


Los 7 mejores auriculares Bluetooth y TWS de 2019

Los 7 mejores altavoces Bluetooth de 2019

Los mejores regalos para auténticos gamers

Qué es el thermal throttling y cómo evitarlo

Discord cumple 4 años y los celebra junto a sus más de 250 millones de usuarios

Qué es el Bloatware y por qué está en mi teléfono

¿Qué material es el mejor para una alfombrilla gamer?

Los mejores servicios web y apps para enviar ficheros grandes
Fuente: este post proviene de WikiVersus, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
Creado:
¿Qué te ha parecido esta idea?

Esta idea proviene de:

Y estas son sus últimas ideas publicadas:

¿Qué es el proceso trimming de una unidad SSD? El trim o trimming de una unidad SSD es un proceso que ayuda a mantener el rendimiento de una unidad de estado sólido a lo largo del tiempo. El trim o r ...

Etiquetas:

Recomendamos

Relacionado

Personalizando un BlackWidow con las Keycaps de PBT de Razer Gaming › Teclados Como ya sabrás, la mayoría de los teclados vienen con teclas o keycaps hechas con plástico ABS (Acrylonitrile butadiene styrene o acrilonitrilo butadieno estireno). El plástico ABS tiene buen tacto, pero se desgasta bastante con el uso y se queda brillante. También tienen a decolorarse con el tiempo y los teclados blanc ...

Top Teclados Android

Una de las apps más importantes para Android son sus teclados. Es posiblemente la aplicación que más utilices, ya que para cualquier tipo de app es necesaria. Es por eso que es tan importante encontrar una app de teclados inteligente y que se adapte a tus necesidades. Si el teclado que viene en tu dispositivo no es de tu agrado o si simplemente quieres probar algo diferente, en este artículo hemos ...

Android Aplicaciones

El teclado de un móvil es como el volante de un coche: allá donde vayas estás obligado a estar en permanente contacto con él. Por eso, es importante que el teclado que vayamos a utilizar en nuestro día a día sea fluido a más no poder. Es una herramienta determinante para una experiencia de usuario satisfactoria. ¡Está claro, un buen teclado siempre marcará la diferencia! Los 5 mejores teclados vir ...

Mac Slider #mac ...

Una de las mejores cosas que tiene un Mac es su teclado. Así, Apple ahora mismo tiene uno de los teclados más cómodos que hay en el mercado, con poco recorrido pero cómodos, incluso sin ser  mecánico. No obstante, resulta  bastante fácil  cambiar un teclado de Mac y añadir uno de terceros que en la mayor parte de las ocasiones se configura sólo. No obstante, puede pasar que el teclado de Apple o ...

Análisis del Ducky One 2 Mini RGB: pequeño pero matón Gaming › Teclados El Ducky One 2 Mini RGB es un teclado que vale su peso en oro. Desde el momento en que lo sacas de la caja notas que es especial. Todo su diseño está muy cuidado y se nota que han tenido en cuenta el feedback de los usuarios sobre el primer modelo. Ahora su calidad de fabricación ha mejorado, la iluminación es más potente y cu ...

Guías Hardware

Los teclados mecánicos son excelentes para una sensación de escritura superior, y muchos los consideran una mejora sobre las versiones de membrana en todos los sentidos. Desafortunadamente, no ha habido mucha selección de teclados mecánicos inalámbricos en el mercado, lo cual es decepcionante para cualquiera que le guste mantener limpio su escritorio de PC. A pesar de su escasez, estamos viendo al ...

Apple Hardware Noticias ...

En 2016, la compañía de la manzana rediseñó el teclado del MacBook Pro y eso no ha resultado tan bien como probablemente esperaban, por lo que Apple reparará los teclados dañados de las MacBooks y MacBook Pros recientes, gratis. Las quejas por fallas de claves comenzaron a aparecer rápidamente. Algunas teclas tenían una tendencia a atascarse en su lugar; otras se mueven libremente, pero simplem ...

Hardware

El mercado de dispositivos gamers está creciendo a pasos agigantados, cada día surgen dispositivos que vienen a suplir una necesidad diferente en el sector gaming, con teclas programables; distintos mecanismos en las teclas, más o menos duros, con más o menor nivel de ruido, teclados mecánicos, etc. Si estás buscando teclados para jugar a tus juegos ... Leer Más

Análisis del Razer BlackWidow 2019: la versión descafeinada del Elite Gaming › Teclados El Razer Blackwidow es un teclado de tamaño completo que monta los interruptores Razer Green (parecidos a los Cherry MX Blue). Su calidad de construcción es muy buena, además, su iluminación es excelente. Sin embargo, aunque tiene algunas características que son mejores que su hermano mayor (N-Key Rollover), ti ...